شارك الأستاذ المساعد الدكتور أنور شناوي ذياب التدريسي في كلية الحقوق بجامعة النهرين في الملتقى البحثي لمسؤولي أجهزة الحفاظ على سلامة اللغة العربية في الوزارات والمؤسسات العراقية الذي نظمه المجمع العلمي العراقي تحت عنوان “سلامة لغة المخاطبات الرسمية - المشكلات والمعالجات”
قدم الدكتور شناوي بحثه الموسوم بـ”منهجية التصحيح اللغوي بين الصحة والفصاحة - كتب المخاطبات الرسمية أنموذجًا” حيث تناول فيه أسباب انتشار الأخطاء اللغوية بين الموظفين وأنواعها والعقبات التي يواجهها الموظف في تصحيح المخاطبات كما عرّف بكتب تصحيح المخاطبات الرسمية وناقش بعض النماذج مثل تعميم وإعمام منسوب ومنتسب تأليف لجنة وتشكيل لجنة اتخاذ اللازم أطيب التحيات الأستاذة الدكتورة
يهدف البحث إلى بيان العقبات والصعوبات التي يواجهها محرر الكتاب الرسمي وسبل تذليلها وبيان منهجية الكتب التي تصدت لتصحيح لغة الموظفين وتوصل البحث الى مجموعة من النتائج اهمها الالتزام بالمنهج اللغوي العقلاني في تصحيح كتب المخاطبات الرسمية و جعل اللغة الصحيحة الموافقة لقواعد اللغة العربية معيارًا أساسيًا لتحرير الكتب الرسمية.
قسم الإعلام والاتصال الحكومي
رئاسة جامعة النهرين
A Faculty Member from the College of Law Participates in the Research Forum for Officials of Arabic Language Preservation in Official Communications
Assistant Professor Dr. Anwar Shnawi Dhiyab, a faculty member at the College of Law at Al-Nahrain University, participated in the research forum for officials responsible for maintaining the accuracy of the Arabic language in ministries and institutions in Iraq, organized by the Iraqi Scientific Academy under the title “The Integrity of Official Communication Language: Problems and Solutions.”
Dr. Dhiyab presented his research titled “Linguistic Correction Methodology: Between Accuracy and Eloquence – A Case Study of Official Communication Letters.” The study addressed the causes of the spread of linguistic errors among employees, their types, the obstacles employees face when correcting official correspondence, and provided insights into the books used for correcting official communication. The research also examined specific examples such as “T‘amim and ‘Ammam,” “Mansoub and Muntasib,” “Formation of a Committee,” and others.
The research aimed to highlight the obstacles and challenges faced by official letter editors and the ways to overcome them, as well as clarify the methodology of books that address language correction for employees. The research concluded with several important findings, most notably the adherence to a rational linguistic methodology in correcting official letters, and making correct language, in accordance with the rules of Arabic, a primary criterion for drafting official communications.
Department of Media and Government Communication
Presidency of Al-Nahrain University